Источник:
Google выпустила рекламный ролик для главного телевизионного события года в США — финального матча по американскому футболу Супербоул. Но с ошибкой в тексте, как в заокеанских фильмах 80-90-х годов.
Ошибку приметил пользователь Twitter под ником Tapas&Tango. По сценарию, пользователь наводит смартфон на меню ресторана на русском языке, и видит на экране английский перевод. Но в тексте оказалась надпись «Импортные черный фермы подняли икра».
Интересно, что слово «Икра» на экране не перевелось, но вероятно, оно просто находилось за гранью области перевода.
дорогой Google, если уж ты рекламируешь свои услуги по переводу, так может быть не стоит уж вот так чудовищно прямо в ролике позориться? pic.twitter.com/UTAt2nhKGB
— Tapas&Tango (@atticus_flinch) February 4, 2019
Полный ролик:
Tehnot.com ранее показывал главные трейлеры Супербоул-2019: от «Мстители: Финал» до «История игрушек 4».