Термин «гражданский брак» в наше время принято трактовать как сожительство, однако на самом деле он имеет совершенно иное значение. Из-за разницы в интерпретации зачастую возникают путаница и недопонимания.
Гражданским браком в простонародье принято называть ситуации, когда влюбленные не только живут под одной крышей, но также ведут общее хозяйство, создают семейный бюджет и т.п., словом, делают то же самое, что и женатые пары, не регистрируя при этом свои отношения в ЗАГСе. На самом деле с точки зрения закона это не более чем простое сожительство, а гражданский брак – отношения между мужчиной и женщиной, зарегистрированные должным образом в органах государственной власти без вмешательства церкви. Таким образом, этот термин является прямо противоположным термину «церковный брак», означающему религиозное таинство, соединение жениха и невесты согласно канонам церкви. Противоречие трактовки одного и того же понятия имеет особое значение. Обыватели приравнивают гражданский брак к совместному проживанию влюбленных и противопоставляют его зарегистрированным в органах ЗАГСа отношениям. Юристы, напротив, разводят термин «гражданский брак» и «сожительство».
Итак, с точки зрения русского языка, а также юриспруденции, гражданским браком следует называть отношения между мужчиной и женщиной, официально зарегистрированные в ЗАГСе без участия церкви. Супруги, в отличие от сожителей, приобретают не только новый статус, но также особые права и обязанности, которые могут быть урегулированы законом, а также заключенным брачным договором.
Явные противоречия в трактовке термина объясняются в первую очередь тем, что в наше время гражданский брак стал единственной формой официально зарегистрированных отношений между мужчиной и женщиной, поскольку церковные таинства больше не имеют силы с точки зрения юриспруденции. Термины «гражданский брак» и просто «брак» стали синонимами, и люди наделили один из них новым значением.
В дореволюционной России этот противоречивый ныне термин противопоставляли понятию «церковный», поскольку институт нерелигиозного брака в те времена отсутствовал. Когда государство отделилось от церкви, оно присвоило себе право регулировать и узаконивать отношения между влюбленными, вследствие чего светский брак полностью вытеснил религиозный.
Источник: